Plautdietsch word of the day: Chjlessen / chjlessi

Plautdietsch word of the day: Chjlessen / chjlessi

Pronounced: ch-lesson \ ch-lessi

What it sounds like: a Chinese lesson

What it really means; to heap on, to apply a large amount

Plautdietsch word of the day Chjlessen or Chjlessi Jam on Tweibach

Example: Leina and Hein went to Mr. & Mrs. John Stoesz for Sunday faspa. The Stoesz were usually quite frugal (or stingy) with their money but did bring out both butter and Saskatoon jam for Sunday faspa. Leina and Hein’s youngest daughter Greita reached for a tweibach and spread on butter and jam, to which one of the Stoesz children exclaimed, “look mom!, si dait beides chjlesson” (she’s heaping on both butter and jam!)

Follow The Menno Tribune on facebook!

Make sure to follow us so that you don't miss out on the Plautdietsch word of the day and other stories and articles on our facebook page. You haven't done that yet?  Na oba!  Click on Leina and Hein below and it will take you to the Menno Tribune and hit the "follow" button. Daut es emm sonnst! And remember to forward the Menno Tribune facebook link to your friends and frintshoft!




Older Post Newer Post

  • D. Klassen on

    Another Low-German word that means the same is “chjleivi”.

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published