Plautdietsch phrase of the day: See schtem’de seja goot!

Plautdietsch phrase of the day: See schtem’de seja goot!


Example: Leina and Hein were always gentle in the way they spoke to each other. Hein was originally from the Sommafelda and Leina was from the Bergthaler but they always tried to find the good in what they shared instead of differences. Hein complimented Leina on her first batch of tweibach when they got married, even though they were as hard as a baseballs. Leina shared Hein’s joy of working on old tractors even though she really didn’t find anything interesting about greasy old machinery. And when Hein and Leina were presented with something they couldn’t agree on, they opted for silence instead of arguments. 

Today is Sunday. And today, you’ll probably find Leina and Hein enjoying time together (probably out for a Sunday drive, after which they’ll likely stop off at the ice cream stand) See schtem’de seja goot!

What it means?   Derived from the word “schtem” (a tone) in harmony. It means to get along very well, considerately, “in tune” with each other.

Today I lift an ice cream to all the married couples like Leina and Hein, that enjoy each other while enjoying an ice cream!

Kjenn jie noch Plautdietsh? Enjoy getting reacquainted with those forgotten Plautdietsch words of yesteryear and learn interesting new phrases that you may have never heard before!  We have three different dictionaries to choose from!

Make sure to follow us so that you don't miss out on the Plautdietsch word of the day and other stories and articles on our facebook page. You haven't done that yet?  Na oba!  Click on Leina and Hein below and it will take you to the Menno Tribune and hit the "follow" button. Daut es emm sonnst! And remember to forward the Menno Tribune facebook link to your friends and frintshoft!



Older Post Newer Post

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published