Plautdietsch phrase of the week: Mein mumtje foat emma aus fe’rekjt !

 

Plautdietsch phrase of the week: Mein mumtje foat emma aus fe’rekjt !

What it means?

Example: Mrs. Simons always insisted on driving the Dodge Challenger when her and Menno went to Shanzenfeld for their weekly task of enn'tjeepe (purchasing supplies and provisions / shopping).  Menno was always nervous because Mrs. Simons had a heavy foot and tended to smoke the tires at every red light.  He'd say, "ech dou mie maist ene bekjse wan meine mumtje foat" (I almost fill my pants when my wife does the driving).  They'd always stop in at the John Letkemans' for faspa after shopping. Menno would take the wheel for the trip back home.

Mein mumtje foat  emma aus fe’rekjt ! (My wife's driving is crazy)

Here's a birthday card for that someone special who still likes to smoke the tires like Mrs. Simons.

Follow The Menno Tribune on facebook and get notified of new recipe additions, stories and of course the Plautdietsch word of the day!

Make sure to follow us so that you don't miss out on the Plautdietsch word of the day and other stories and articles on our facebook page. You haven't done that yet?  Na oba!  Click on Leina and Hein below and it will take you to the Menno Tribune and hit the "follow" button. Daut es emm sonnst! And remember to forward the Menno Tribune facebook link to your friends and frintshoft!

Have some extra laughs with Mennoniten Forschen (The Mennonite Enquirer)

 

 

 

 

 

 


Older Post Newer Post


Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published