Today’s Mennoscope: Hold off on that trip to Jant Sied and focus on things closer to home. This may also be the time when you might want to consider stocking up on ruak varscht and getting things ready for winter.
Your ideal situations might involve getting something for free, like free faspa, free used margarine containers from a neighbor, or free advice like; don’t spend the whole $5 at one place.
Your energy levels may be lower than usual but it’s nothing that an extra 15 minutes of Meddachschlop won’t cure.
You’d also be well advised to stay away from conflicts and any form of “sanking” (quarelling). Try to avoid people that you know may draw you into an argument. They are not good for your overall well-being.
Increase your intake of yerba and knack zoat. You may feel better from their dietary benefits.
Your lucky numbers are 7, 26 and 38. Disclaimer; these numbers may not offer an tangible returns of great fortune.
Has your Menno man been feeling a bit sluggish lately? Bring out that hungry man romance with our all-new Kielke with Schmaunt-fat body spray. Nothing says “ech vel die” more than the insatiable aroma of Mennonite cream gravy! Now you can enjoy an extra helping of passion and entice your lover with just a spritz. Take your Menno love life to the next level with Kielke with Schmaunt-fat body spray! It will leave you exclaiming Oba Yo! (Disclaimer: Responsible use advised).
Enjoy giving a wildly funny birthday card to that special Menno in your life. Click on the tweibach below to see our complete selection.
Plautdietsch word of the day: aunjeschmäa't
The situation: Jacob Rempel felt that he had been a bachelor long enough and decided on a mail-order bride. He thought that this might be the one time that he shouldn’t bargain shop and so he decided on the best available option. However, instead of a the bride that he expected, he only received the ladies girdle that was pictured on page 177 of the Eaton’s catalog. (and not the woman that he was expecting). For a brief moment, he thought that this was a clear case of false advertising.
Used in a sentence: Jacob haud sich eeint aunjeschmäa't.
What it means: Having dupped / fooled oneself. Not what was expected in any given situation.
(Jacob sent the girdle back to Eaton's and received his full refund of $3.98 which he promptly deposited back into the Credit Union). Ultimately, Jacob felt that he'd get a better return on his investment by leaving his money in the bank (based on compound interest at 2.75%).
Plautdietsch is such an interesting and enjoyable language as it contains so many nuances of humor in its translation and individual interpretation. Would you like to learn more Plautdietsch? The ultimate low German dictionary ever published is still available. This amazing dictionary is the most complete reference of a language that was only used verbally for almost 500 years. Professor Jack Thiessen undertook the immense project of putting together a definitive and comprehensive dictionary to preserve this unique language. It makes a great gift for the younger generation who would like to learn and understand the spoken low German language of their parents and grandparents. It also makes a great gift for those who have forgotten many of the unique words and Plautdietsch phrases that have been used by Mennonites in the past 5 centuries. Order your copy and enjoy Plautdietsch like never before!
Be sure to follow The Menno Tribune to make sure you don't miss out on the Plautdietsch word of the day and other stories and articles.
You haven't done that yet? Na oba! Click on Leina and Hein below and it will take you to the Menno Tribune and hit the "follow" button. Daut es emm sonnst! And remember to forward the Menno Tribune facebook link to your friends and frintshoft!
